Gorgazzo English

Il pannello

Il testo completo del pannello informativo che si trova presso la sorgente, intitolato “La sorgente del Gorgazzo, un geosito di importanza nazionale”.

Il pannello informativo presso la sorgente del Gorgazzo, sotto una piccola tettoia di legno tra gli alberi d’autunno
Il pannello presso la sorgente

Le sorgenti del Fiume Livenza (Gorgazzo, Santissima, Molinetto) sono un sito di rilevante interesse geologico, scientifico e paesaggistico, individuate e tutelate come Geosito dalla Regione Friuli Venezia Giulia in collaborazione con il Dipartimento di Matematica, Informatica e Geoscienze dell’Università di Trieste. Tutte e tre sgorgano alla base della scarpata sud-orientale del Massiccio carsico del Cansiglio–Cavallo, a una quota tra i 30 e i 50 m s.l.m., e formano tre rami che confluendo generano il Fiume Livenza.

Sono uno dei più interessanti sistemi di idrogeologia carsica a livello nazionale e i punti principali di emersione di un’estesa falda acquifera, formata dalle acque meteoriche che si raccolgono nell’altopiano del Cansiglio–Cavallo e che fluiscono in profondità attraverso le fratture e le numerose grotte. In particolare la sorgente del Gorgazzo è la seconda cavità a sifone più profonda d’Italia con -222 m dal piano campagna ed uno sviluppo di circa 700 m, in gran parte verticale. Le immersioni subacquee, dopo un lungo periodo di divieto, sono regolamentate dalla Delibera del Consiglio Comunale n. 28 del 16.04.2014.

  • MappaLocalizzazione del geosito. Carta Tabacco 1:25000 Foglio 12 - Autorizzazione N° 2015.
  • Foto della pozza della sorgente tra gli alberiLa sorgente del Gorgazzo in ogni periodo dell’anno offre spettacolari giochi di luce e trasparenze. Foto Sergio Del Mese.

Una porzione di cielo liquido

Il Gorgazzo, nascosto fra alberi e rocce, è localmente chiamato “el Buso” [in dialetto, “il buco”] e le sue acque limpide e gelide dalla colorazione azzurra e dagli innumerevoli riflessi vengono così descritte da Marinelli nel 1877:

“Prendete il colore dello smeraldo, quello delle turchesi, quello dei berilli, gettateli in un mare di lapislazzuli, in modo che tutto si fonda e ad un tempo conservi l’originalità sua propria ed avrete la tinta di quella porzione di cielo liquida che si chiama il Gorgazzo!”

  • Foto di una statua bianca sott’acquaLa statua del Cristo, posta a 9 m di profondità, si vede quando l’acqua è limpida.
  • Foto della sorgente che tracimaLa sorgente del Gorgazzo durante un periodo di piena: essendo una sorgente di “troppopieno”, l’acqua scorre se trabocca dalla soglia.
  • Foto di un letto di torrente asciutto e sassosoIl letto del torrente del Gorgazzo in secca, quando non piove da una decina di giorni. In realtà l’acqua scorre sotto la superficie.

Le immersioni, 1964–2019

Le esplorazioni subacquee, molto tecniche ed impegnative, sono state condotte da numerosi speleo-subacquei di diversi gruppi nazionali ed internazionali. La prima immersione, di cui si ha notizia certa, è stata effettuata da uno speleosub del Circolo Idrologico Speleologico Friulano il 13 dicembre 1964 fino alla profondità di -21 m. Nel maggio del 1967 G. Cobol raggiunse i -64 m di profondità, superati nello stesso anno da W. May, C. Hayes e S. Piccini, che raggiunsero la profondità di -80 m. Nel 1987 L. Russo e M. Martini scesero fino a -108 m.

Il 31 dicembre 1992 le immersioni dello svizzero J.J. Bolanz e della sua équipe culminarono raggiungendo la quota di -131 m. In quest’ultima occasione L. Casati esplorò una diramazione tra -90 e -104 m. Sempre Casati ritornò con il suo team nel febbraio del 2008 e raggiunse la profondità di -212 m, facendo diventare il Gorgazzo all’epoca la cavità a sifone più profonda d’Italia. Nel 2019 lo speleosub polacco K. Starnawski esplorò fino a -222 m lasciando davanti a sé ancora grandi gallerie.

La profondità raggiunta, immersione dopo immersione Metri sotto il pelo dell’acqua della sorgente
  1. 1964Uno speleosub del Circolo Idrologico Speleologico Friulano, 13 dicembre21 m
  2. 1967G. Cobol, maggio64 m
  3. 1967W. May, C. Hayes e S. Piccini80 m
  4. 1987L. Russo e M. Martini108 m
  5. 1992J.J. Bolanz e la sua équipe, 31 dicembre131 mL. Casati esplora una diramazione tra 90 e 104 m
  6. 2008L. Casati e il suo team, febbraio212 mAll’epoca la cavità a sifone più profonda d’Italia
  7. 2019K. Starnawski222 mDavanti a lui, ancora grandi gallerie
  • Foto di un sub in un pozzo dalle pareti rossastreUno dei primi pozzi della sorgente del Gorgazzo durante le esplorazioni. Sono ben evidenti sulle pareti i fossili di rudiste [molluschi estinti che formavano scogliere] dal colore rossiccio, che sono la testimonianza dell’antico mare caldo tropicale che caratterizzava queste zone fino a 65 milioni di anni fa. Foto Roberto Rinaldi, Centro Pordenonese Sommozzatori e Archivio Università di Trieste - CGEB.
  • Due foto di sub in gallerie sommerseGallerie del Gorgazzo. Foto K. Starnawski, 2019.
  • Profilo azzurro della grotta con le lettere A e BRilievo topografico Sorgente del Gorgazzo, da A, l’imbocco della sorgente, a B, il punto più profondo a -222 m. Le scritte lungo il profilo riportano le profondità raggiunte da Jean Jacques Bolanz (131 m, 1992), Luigi Casati (212 m, 2008) e Krzysztof Starnawski (222 m, 2019).
  • Foto aerea con una linea azzurra[Nessuna didascalia sul pannello. La foto mostra dall’alto il percorso della grotta, che dalla sorgente si addentra sotto il pendio boscoso.]

Sezione geologica

Sezione geologica da Pian del Cansiglio a Polcenigo Una sezione da nord-ovest a sud-est lunga circa 9 km. I calcari carsificati, in verde, formano la montagna e salgono fino a circa 1.300 m a Pian del Cansiglio. A sud-est, i conglomerati in blu stanno sotto e davanti a essa. La sorgente del Gorgazzo sgorga ai piedi del versante, dove il sovrascorrimento mette a contatto i due complessi rocciosi. m s.l.m. 05001.0001.500 0123456789 km NW SE Pian del Cansiglio Polcenigo Sorgente del Gorgazzo Calcari carsificati Conglomerati
  • Calcari carsificati
  • Conglomerati poco permeabili
  • Sovrascorrimento (Linea Polcenigo–Maniago)

Sezione geologica semplificata del Cansiglio, con la zona in cui le sorgenti emergono ai piedi dei monti. In verde i calcari carsificati, in blu i conglomerati poco permeabili. Un sovrascorrimento a carattere regionale, la Linea Polcenigo–Maniago, mette a contatto i due complessi rocciosi.

[Ridisegnata dal pannello. Didascalia ed etichette sono nostre e non riproducono alla lettera il testo del pannello.]

Le sorgenti della Santissima e del Molinetto

La Santissima e il Molinetto hanno una temperatura media annua rispettivamente di 9,5 °C e 11 °C. Sono entrambe sorgenti per soglia di permeabilità sottoposta, in quanto i conglomerati, complesso “meno permeabile”, si trovano sottoposti ai calcari “più permeabili”. Hanno regimi sorgivi permanenti: se la sorgente del Gorgazzo è caratterizzata da un regime irregolare con elevati picchi di portata, che si normalizzano dopo poche ore, la Santissima e il Molinetto hanno un flusso continuo, oscillazioni del livello idrico contenute, tempi di esaurimento della piena più lunghi.

Nel 2007 e nel 2016 è stato effettuato un test di tracciamento immettendo il tracciante in due grotte che si trovano nella piana del Cansiglio, accertando la provenienza delle acque da questo altopiano con tempi di risposta di circa una settimana nelle sorgenti Santissima e Molinetto. Nessuna risposta certa invece dal Gorgazzo.

  • Due foto di sorgenti lungo una stradaA sinistra la sorgente della Santissima, a destra del Molinetto, visibili lungo la strada pedemontana.

Su questa trascrizione

Il testo del pannello è riportato nella sua forma originale, come compare anche nella guida tascabile I Geositi di Polcenigo (2026) del progetto PolceniGeo, che si scarica dal codice QR in basso a destra; dove la foto del pannello è leggibile, le due versioni coincidono. Sono state uniformate solo alcune grafie, come “Cansiglio–Cavallo” e “9,5 °C”. Le didascalie della statua del Cristo e del rilievo della grotta (dopo il titolo), oltre alla sezione geologica con la sua legenda, non compaiono nella guida tascabile e nella foto sono troppo piccole per essere lette: quei testi sono nostri, ricavati dalla versione inglese di questa pagina, e non riproducono alla lettera il pannello. Le parole tra [parentesi quadre] sono note redazionali e non fanno parte del pannello. La citazione di Marinelli è riportata come sul pannello, che la adatta leggermente: nel testo del 1877 si legge “gettatelo in un bagno di lapislazzoli” e “quella porzione di cielo liquido”.

Loghi sul pannello: Comune di Polcenigo, Assessorato all’Ambiente; Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, che ha contribuito all’iniziativa attraverso il Servizio geologico ai sensi della L.R. 15/2016; Università degli Studi di Trieste, Dipartimento di Matematica, Informatica e Geoscienze; Unione Speleologica Pordenonese, CAI sezione di Pordenone; Prometeo Ricerche, Casati Team; Centro Pordenonese Sommozzatori; Gruppo Speleologico Sacile, Società Speleologica Italiana; Federazione Speleologica Regionale del Friuli Venezia Giulia; e I Borghi più belli d’Italia.